-
1 teātru
театральный -
2 teātru
a. театральный (Грам. инф.: только полн. формы; Окончания: \teātruая, \teātruое; театрален, \teātruа, \teātruо)LKLv59 -
3 teātru un izrāžu uzņēmums
▪ Terminiru предприятие театрально-зрелищное celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пpедпpиятие театрально-зрелищноеETB -
4 a se retrage din teatru
teatru to retire from / to quit the stage. -
5 a juca teatru
1. to play a partto tread / to walk the boards.2. fig. to actto do the grandto put on airs (and frills / graces)to be shamming / acting -
6 a avea un rol principal teatru
to play upstage.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un rol principal teatru
-
7 a deţine un rol teatru
to sustain a partto perform in a play. -
8 a face teatru
to be an actorto actto belong to the profession. -
9 a fi chemat la rampă (teatru)
to take a call.Română-Engleză dicționar expresii > a fi chemat la rampă (teatru)
-
10 a greşi replica teatru
to muff one's lines. -
11 a interpreta un rol teatru
to play / to act a part.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta un rol teatru
-
12 a intra în pielea unui personaj (la teatru)
to live a part.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în pielea unui personaj (la teatru)
-
13 a intra în teatru
to go on the stage / boardsto become an actor / an actress. -
14 a invita pe cineva la teatru
to treat smb. to the theatre.Română-Engleză dicționar expresii > a invita pe cineva la teatru
-
15 a merge la teatru
to go to the play / the theatre. -
16 a monta o piesă teatru
to produce / to stage a playto put a play on the stage. -
17 a monta un decor teatru
to set a scene -
18 a pune în valoare fiecare cuvânt (teatru)
to give full value to each word.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în valoare fiecare cuvânt (teatru)
-
19 a schimba decorul teatru
to shift the scenery.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba decorul teatru
-
20 a scrie teatru
to write for the stage.
См. также в других словарях:
teatru — TEÁTRU, teatre, s.n. I. 1. Clădire sau loc special amenajat în vederea reprezentării de spectacole; p. ext. instituţie de cultură care organizează spectacole. 2. Spectacol, reprezentaţie dramatică. ♢ loc. adj. De teatru = care se reprezintă la… … Dicționar Român
Teatru Manoel — Das Teatru Manoel in Valletta, Malta, ist eine seit 1732 aufführende Bühne. Maltas Nationaltheater gehört zu Europas ältesten Theatern. Es gilt als das drittälteste bespielte Theater der Welt und als das älteste im Commonwealth. Geschichte Der… … Deutsch Wikipedia
teátru — s. n. (sil. tea tru), art. teátrul; pl. teátre … Romanian orthography
scenă — SCÉNĂ, scene, s.f. 1. Parte mai ridicată şi special amenajată în incinta unei săli de spectacole sau în aer liber, unde se desfăşoară reprezentaţiile. ♢ expr. A pune în scenă = a regiza. ♦ Teatru. ♢ expr. A părăsi scena = a) a părăsi profesiunea… … Dicționar Român
prolog — PROLÓG1, prologi, s.m. Actor care, la romani, recita prologul2 unei piese de teatru. – Din lat. prologus, fr. prologue. Trimis de romac, 17.11.2008. Sursa: DEX 98 PROLÓG2, prologuri, s.n. 1. Parte a unei piese antice de teatru care preceda… … Dicționar Român
rampă — RÁMPĂ, rampe, s.f. 1. Platformă (la nivelul pardoselii unor vehicule) care înlesneşte încărcarea şi descărcarea mărfurilor; loc înălţat (lângă linia ferată) destinat încărcării şi descărcării mărfurilor. 2. Balustradă de lemn, de fier sau de… … Dicționar Român
varieteu — VARIETÉU, varieteuri, s.n. Spectacol teatral de gen uşor, în repertoriul căruia intră piese simple, recreative, scheciuri, cuplete, dansuri, recitări, cântece, acrobaţii, jonglerii etc. [pr.: ri e . var.: varieté s.n.] – Din fr. variété. Trimis… … Dicționar Român
garderobă — GARDERÓBĂ s. 1. vestiar. (Lăsaţi hainele la garderobă.) 2. îmbrăcăminte. (garderobă lui se compune din ...) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime garderóbă (îmbrăcăminte, loc de depunere a îmbrăcămintei) s. f., g. d. art. garderóbei; pl … Dicționar Român
teatral — TEATRÁL, Ă, teatrali, e, adj. 1. Care aparţine teatrului, privitor la teatru. 2. Căutat, afectat, artificial, nesincer, emfatic. – Din fr. théâtral. Trimis de LauraGellner, 25.06.2004. Sursa: DEX 98 TEATRÁL adj. 1. scenic, (rar) spectacular.… … Dicționar Român
Urmuz — Demetru Dem. Demetrescu Buzău Urmuz, circa 1920, photographer unknown Born March 17, 1883 Curtea de Argeş Died November 23, 1923(1923 11 23 … Wikipedia
actor — ACTÓR, actori, s.m. Artist care interpretează roluri în piese de teatru, în filme etc. [var.: (înv.) aftór s.m.] – Din fr. acteur, lat. actor. Trimis de ana zecheru, 05.08.2002. Sursa: DEX 98 ACTÓR s. artist, interpret, (rar) teatralist. (actor … Dicționar Român